针刺治疗对慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征患者生活质量的影响：随机对照试验

王怀玉; 纪元; 张朔; 苑朋飞; 赵宏超; 国艳; 谢霄笛; 丁玉龙

doi:10.13703/j.0255-2930.20230626-k0003

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

针刺治疗对慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征患者生活质量的影响：随机对照试验

临床研究 | 更新时间：2024-06-03

- 针刺治疗对慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征患者生活质量的影响：随机对照试验
- Effect of acupuncture on quality of life in patients with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome: a randomized controlled trial
- 中国针灸 2024年44卷第4期页码：411-417
- 作者机构：
  
  北京市丰台中西医结合医院针灸科，北京100072
- 作者简介：
  
  丁玉龙，副主任医师。E-mail： princezzbmw@163.com
- 基金信息：
  
  北京市丰台区卫生健康系统科研项目(2019-90)
- DOI：10.13703/j.0255-2930.20230626-k0003
  中图分类号：
- 收稿：2023-06-26，
  
  网络首发：2024-02-07，
  
  纸质出版：2024-04-12
- 稿件说明：
移动端阅览
王怀玉,纪元,张朔,等.针刺治疗对慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征患者生活质量的影响：随机对照试验[J].中国针灸,2024,44(4):411-417.

WANG Huaiyu,JI Yuan,ZHANG Shuo,et al.Effect of acupuncture on quality of life in patients with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome: a randomized controlled trial[J].Chinese Acupuncture & Moxibustion,2024,44(04):411-417.
王怀玉,纪元,张朔,等.针刺治疗对慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征患者生活质量的影响：随机对照试验[J].中国针灸,2024,44(4):411-417. DOI： 10.13703/j.0255-2930.20230626-k0003.

WANG Huaiyu,JI Yuan,ZHANG Shuo,et al.Effect of acupuncture on quality of life in patients with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome: a randomized controlled trial[J].Chinese Acupuncture & Moxibustion,2024,44(04):411-417. DOI： 10.13703/j.0255-2930.20230626-k0003.

摘要

目的

观察针刺治疗对慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征（CP/CPPS）患者生活质量、疼痛及前列腺症状的影响及安全性。

方法

将70例CP/CPPS患者随机分为针刺组（35例，剔除1例）和假针刺组（35例，脱落3例）。针刺组于双侧中髎、会阳、肾俞、三阴交行常规针刺；假针刺组于双侧中髎、会阳、肾俞及三阴交旁开非经非穴点进行浅刺，不行手法，不引发得气感。两组均留针30 min，隔日1次，每周3次，治疗8周（24次）。于治疗前后及治疗结束后24周随访时，观察两组患者健康调查简表［SF-36，包括生理机能（PF）、生理职能（RP）、躯体疼痛（BP）、一般健康状况（GH）、精力（VT）、社会功能（SF）、情感职能（RE）、精神健康（MH）8个维度，8个维度可概括为躯体健康总测量（PCS）和心理健康总测量（MCS）评分两方面］、盆腔疼痛视觉模拟量表（VAS）、美国国立卫生研究院慢性前列腺炎症状指数（NIH-CPSI）、国际前列腺症状（IPSS）评分，并评价两组安全性。

结果

治疗后及随访时，针刺组SF-36各维度评分及PCS、MCS评分较治疗前升高（

0.05，

0.01）；治疗后，假针刺组RP、BP、SF 3个维度评分及PCS评分较治疗前升高（

0.05，

0.01）。治疗后，针刺组患者RP、BP、GH、MH 4个维度评分及PCS、MCS评分高于假针刺组（

0.05，

0.01）；随访时，除PF、RE维度外，针刺组患者各维度评分及PCS、MCS评分均高于假针刺组（

0.05，

0.01）。治疗后及随访时，针刺组患者盆腔疼痛VAS、NIH-CPSI、IPSS评分较治疗前降低（

0.01）；假针刺组治疗后盆腔疼痛VAS、NIH-CPSI评分及随访时NIH-CPSI评分较治疗前降低（

0.01）。治疗后和随访时，针刺组盆腔疼痛VAS、NIH-CPSI、IPSS评分低于假针刺组（

0.01，

0.05）。两组均未见明显不良反应，不良反应发生率比较差异无统计学意义（

0.05）。

结论

针刺治疗可有效提高CP/CPPS患者生活质量，降低疼痛程度，改善前列腺症状，远期疗效较好。

Abstract

Objective

To observe the effect and safety of acupuncture on quality of life

pain

and prostate symptoms in patients with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome (CP/CPPS).

Methods

Seventy patie

nts with CP/CPPS were randomly divided into an acupuncture group (35 cases

1 case was eliminated) and a sham acupuncture group (35 cases

3 cases dropped out). The patients in the acupuncture group were treated with routine acupuncture at bilateral Zhongliao (BL 33)

Huiyang (BL 35)

Shenshu (BL 23) and Sanyinjiao (SP 6)

while the patients in the sham acupuncture group were treated with shallow needling at non-meridian and non-acupoint points beside bilateral Zhongliao (BL 33)

Huiyang (BL 35)

Shenshu (BL 23) and Sanyinjiao (SP 6)

without manipulation to induce arrival of

(

deqi

). Both groups retained the needles for 30 min

with one session every other day

three times a week

for a total of 8 weeks (24 sessions). Before and after treatment

and at the follow-up of 24 weeks after treatment completion

the scores of MOS 36-item short-form health survey (SF-36

including 8 dimensions of physical function [PF

]

role physical function [RP

]

bodily pain [BP

]

general health status [GH

]

vitality [VT

]

social function [SF

]

role emotional [RE

]

and mental health [MH

]

which can be summarized as physical component summary [PCS

]

and mental component summary [MCS

]

)

pelvic pain visual analogue scale (VAS)

National Institutes of Health chronic prostatitis symptom index (NIH-CPSI)

and international prostate symptom score (IPSS) were evaluated

and safety of both groups was assessed.

Results

After treatment and at the follow-up

the scores of each dimension and PCS

MCS scores of SF-36 in the acupuncture group were higher than those before treatment (

0.05

0.01); compared before treatment

the RP

and SF scores and PCS score in the sham acupuncture group were increased after treatment (

0.05

0.01). After treatment

the acupuncture group had higher scores in RP

MH and PCS

MCS than those in the sham acupuncture group (

0.05

0.01); at the follow-up

except for PF and RE dimensions

the scores in each dimension and PCS

MCS scores in the acupuncture group were higher than those in the sham acupuncture group (

0.05，

0.01). After treatment and at the follow-up

pelvic pain VAS

NIH-CPSI

IPSS scores in the acupuncture group were lower than those before treatment (

0.01); in the sham acupuncture group

pelvic pain VAS

NIH-CPSI scores were lower after treatment

and NIH-CPSI score at the follow-up was lower compared with those before treatment (

0.01). After treatment and at the follow-up

pelvic pain VAS

NIH-CPSI

IPSS scores in the acupuncture group were lower than those in the sham acupuncture group (

0.01

0.05). No significant adverse reactions were observed in both groups

and the incidence rates of adverse reactions had no significant difference (

0.05).

Conclusion

Acupuncture could effectively improve the quality of life

reduce pain levels

alleviate prostate symptoms

and shows favorable long-term efficacy in patients with CP/CPPS.

关键词

Keywords

references

Krieger JN , Riley DE , Cheah PY , et al . Epidemiology of prostatitis: new evidence for a world-wide problem [J ] . World J Urol , 2003 , 21 ( 2 ): 70 - 74 .

Nickel JC , Nyberg LM , Hennenfent M . Research guidelines for chronic prostatitis: consensus report from the first National Institutes of Health International Prostatitis Collaborative Network [J ] . Urology , 1999 , 54 ( 2 ): 229 - 233 .

中国中西医结合学会男科专业委员会 . 慢性前列腺炎中西医结合诊疗指南 [J ] . 中国男科学杂志 , 2023 , 37 ( 1 ): 3 - 17 .

赵呈昀 , 安瑞华 . 慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征治疗进展 [J ] . 中国男科学杂志 , 2021 , 35 ( 1 ): 55 - 59 .

张银 , 秦雪 , 车晓艳 , 等 . 应对方式在慢性前列腺炎患者心理健康与生活质量间的中介效应 [J ] . 中国性科学 , 2022 , 31 ( 1 ): 15 - 18 .

Lee SW , Liong ML , Yuen KH , et al . Acupuncture versus sham acupuncture for chronic prostatitis/chronic pelvic pain [J ] . Am J Med , 2008 , 121 ( 1 ): 79 .e1-e7.

Sahin S , Bicer M , Eren GA , et al . Acupuncture relieves symptoms in chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome: a randomized, sham-controlled trial [J ] . Prostate Cancer Prostatic Dis , 2015 , 18 ( 3 ): 249 - 254 .

Sun YJ , Liu Y , Liu BY , et al . Efficacy of acupuncture for chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome: a randomized trial [J ] . Ann Intern Med , 2021 , 174 ( 10 ): 1357 - 1366 .

Zhou MJ , Yang MY , Chen L , et al . The effectiveness of long-needle acupuncture at acupoints BL 30 and BL 35 for CP/CPPS: a randomized controlled pilot study [J ] . BMC Complement Altern Med , 2017 , 17 ( 1 ): 263 .

李博 , 王冬冬 , 乔晓迪 , 等 . 针刺治疗慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征:随机对照试验 [J ] . 中国针灸 , 2023 , 43 ( 6 ): 654 - 658 .

Krieger JN , Jr Nyberg L , Nickel JC . NIH consensus definition and classification of prostatitis [J ] . JAMA , 1999 , 282 ( 3 ): 236 - 237 .

Wagenlehner FM , Olivier van Till JW , Magri V , et al . National Institutes of Health chronic prostatitis symptom index (NIH-CPSI) symptom evaluation in multinational cohorts of patients with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome [J ] . Eur Urol , 2013 , 63 ( 5 ): 953 - 959 .

国家市场监督管理总局 , 国家标准化管理委员会 . 经穴名称与定位 : GB/T 12346-2021 [S ] . 北京 : 中国标准出版社 , 2021 .

叶华容 , 许珊丹 , 李国栋 , 等 . SF-36简明生活质量量表应用于慢性前列腺炎病人的信度和效度分析 [J ] . 中国卫生事业管理 , 2019 , 36 ( 1 ): 66 - 68 .

Woodforde JM , Merskey H . Some relationships between subjective measures of pain [J ] . J Psychosom Res , 1972 , 16 ( 3 ): 173 - 178 .

戴继灿 . 介绍美国国立卫生研究院慢性前列腺炎症状积分指数 (NIH-CPSI) [J ] . 中国男科学杂志 , 2000 , 14 ( 1 ): 62 .

陈一帆 , 陈卫国 , 蔡宗强 , 等 . IPSS-V/S在TUVP术后下尿路症状评估的临床价值 [J ] . 重庆医科大学学报 , 2019 , 44 ( 8 ): 1089 - 1093 .

闫世艳 , 何丽云 , 刘保延 . 随机对照临床试验中盲法质量评价现状 [J ] . 中国循证医学杂志 , 2014 , 14 ( 5 ): 631 - 635 .

James KE , Bloch DA , Lee KK , et al . An index for assessing blindness in a multi-centre clinical trial: disulfiram for alcohol cessation:a VA cooperative study [J ] . Stat Med , 1996 , 15 ( 13 ): 1421 - 1434 .

Bang H , Ni LY , Davis CE . Assessment of blinding in clinical trials [J ] . Control Clin Trials , 2004 , 25 ( 2 ): 143 - 156 .

赵刚 , 王家辉 , 陈东 . 慢性前列腺炎的古病名探究 [J ] . 山西中医药大学学报 , 2023 , 24 ( 10 ): 1063 - 1065, 1074 .

郑小挺 , 陈胜辉 , 姚文亮 , 等 . 慢性前列腺炎病因病机的研究进展 [J ] . 现代诊断与治疗 , 2019 , 30 ( 11 ): 1810 - 1814 .

钟腾辉 , 赵吉平 , 秦佳欣 , 等 . Ⅲ型慢性前列腺炎患者足三阴经经络诊察阳性反应研究 [J ] . 中国针灸 , 2022 , 42 ( 10 ): 1131 - 1135 .

刘宏岳 , 唐志广 , 张苏阳 , 等 . 慢性前列腺炎的中医治疗进展 [J ] . 中国民间疗法 , 2023 , 31 ( 19 ): 98 - 101 .

李甜 , 孙璐 , 黄奏琴 . 针刺治疗慢性前列腺炎/盆腔疼痛综合征的机制研究进展 [J ] . 江苏中医药 , 2021 , 53 ( 12 ): 78 - 82 .

王春琛 , 石广霞 , 李旭 , 等 . 针刺得气的研究及展望 [J ] . 世界中医药 , 2023 , 18 ( 8 ): 1198 - 1201,1205 .

王晓宇 , 于清泉 , 何伟 , 等 . 从“分子药”到“电子药”: SPARC计划和针刺研究 [J ] . 针刺研究 , 2019 , 44 ( 3 ): 157 - 160,175 .

高珊 , 李瑞 , 田环环 . 肾俞穴的研究进展 [J ] . 中国针灸 , 2017 , 37 ( 8 ): 845 - 850 .

张恩祈 , 戴宁 , 陈乔 , 等 . 针刺治疗慢性前列腺炎/慢性盆底疼痛综合征临床观察 [J ] . 安徽中医药大学学报 , 2018 , 37 ( 5 ): 36 - 39 .

王斌华 , 吴新贵 . 八髎穴的临床应用研究进展 [J ] . 广西中医药大学学报 , 2021 , 24 ( 4 ): 77 - 80 .

祝鹏宇 , 徐静 , 姜斌 . 高维滨针灸治疗神经源性膀胱临床经验荟萃 [J ] . 中国针灸 , 2023 , 43 ( 2 ): 197 - 202 .

潘云霞 , 陆斌 . 会阳穴主治规律临床文献研究 [J ] . 河南中医 , 2021 , 41 ( 11 ): 1751 - 1755 .

秦宗实 , 刘志顺 . 针灸治疗慢性前列腺炎/慢性盆底痛综合征诊疗特点的随机对照试验文献分析 [J ] . 现代中西医结合杂志 , 2017 , 26 ( 24 ): 2655 - 2657 .

辛思源 , 杨志新 , 郭建恩 , 等 . 从三阴交-悬钟的经穴效应探讨相对穴与经穴效应的关系 [J ] . 中国针灸 , 2017 , 37 ( 10 ): 1073 - 1076 .

浏览量

下载量

CSCD

文章被引用时，请邮件提醒。

提交

工具集

关联资源

“升清降浊”法针刺治疗脓毒症胃肠功能障碍：随机对照试验

火针治疗膝骨关节炎的远期临床疗效观察

基于“肺与大肠相表里”理论针刺对支气管哮喘急性发作期的影响

不同频率捻转手法针刺廉泉治疗缺血性卒中后失语的临床量效研究

电针调控mTOR/SREBP1信号通路促进肥胖小鼠白色脂肪棕色化的机制研究